Biografia di Giosafatte Rotondi fatta dalla classe 3D
dell'Istituto Comprensivo Statale "EMILIO DE MARCHI"
Scuola secondaria di Primo Grado "ANTONIO GRAMSCI"
di Paderno Dugnano - Anno scolastico 2023-24
La Famiglia Rotondi, proprietaria della villa
di via Gaspare Rotondi, era una famiglia di industriali
del territorio, proprietaria di alcuni terreni e della fabbrica
del glucosio di via Buozzi. Giosafatte Rotondi, liberale e
monarchico, fu antifascista convinto e membro del CLN.
Nelle sue poesie, ma non solo, diede libera espressione
alla sua opposizione (anche nelle sue
funzioni ufficiali di capo ripartizione del Comune di
Milano). Fu poeta dialettale di elevato valore, al cui
ingegno e alla cui particolare e sottile ironia desideriamo
rendere omaggio con questa poesia da lui composta
(da "Sti me versari" tradotti da Carlo Santambrogio):
di via Gaspare Rotondi, era una famiglia di industriali
del territorio, proprietaria di alcuni terreni e della fabbrica
del glucosio di via Buozzi. Giosafatte Rotondi, liberale e
monarchico, fu antifascista convinto e membro del CLN.
Nelle sue poesie, ma non solo, diede libera espressione
alla sua opposizione (anche nelle sue
funzioni ufficiali di capo ripartizione del Comune di
Milano). Fu poeta dialettale di elevato valore, al cui
ingegno e alla cui particolare e sottile ironia desideriamo
rendere omaggio con questa poesia da lui composta
(da "Sti me versari" tradotti da Carlo Santambrogio):
"Quand, schisciand el botton della latrina,
guardi la mercanzia
che la stena a andà-via,
mi pensi all'Era Porca Mussolina,
che la ten, che la ten dur...
ma l'è insist che bisogna:
e l'andarà in la fogna
anca lee, al so moment. Pocch, ma sicùr!"